- Hei. - Hei.
- Sara Matthews. - Sara Matthews.
Du er på rom 316.
- Velkommen. - Takk.
Elendig sjåfør. Hei, jeg er Tracy.
Sara.
- La meg hjelpe deg. - Ok. Takk.
Hei.
Det er flott.
HJELP ØNSKES Razone Cafè
Nei, mamma, hun er ikke her enda.
Jeg fikk i alle fall valgt side på rommet.
Greit, vi snakkes. Glad i deg. Ha det.
Hei. Tau Sigma Kappa skal ha fest. Du må komme.
- Unnskyld, Tau...? - Foreningen. Du vet, øl, gutter...
Jeg tror jeg venter på romkameraten min.
Kom igjen! Det blir gøy.
Jeg og Kim kommer. Vær så snill.
Greit.
- Skål. Ja. - College!
Så du ham? Han studerer deg.
Takk. Vi tar pause. Hent øl til oss!
Jeg vil ha punsj. Vil dere ha?
Nei, takk.
Beklager.
Vent. Hvor skal du?
Jeg er svimmel.
La oss finne en plass så du kan sitte og et håndkle.
- Her. - Takk.
Jeg tar en øl. Vil du ha én?
Nei takk. Jeg drikker bare punsj.
Det forklarer litt.
Vi spriter opp punsjen.
- Spriter den opp? - Ja.
- Flott. - Når en jente har drukket tre glass...
Fire.
Om vi ikke får henne med på rommet-
- må vi ta kjøkkentjeneste i en uke.
Jeg må en tur på badet. Jeg må vaske dette bort.
Planen fungerte ikke. Den feilet.
Hvilken plan?
Jeg sølte øl på deg med vilje for å få i gang en samtale.
- Sølte du på meg med vilje? - Ja.
Sara! Sara! Du må komme hit.
- Ta den av! Ta den av! - Å, nei.
- Er det en venn av deg? - Ja.
Ta den av! Ta den av!
Tracy!
Faen.
- Ja! - Jeg har henne.
Slipp henne!
- Hvem har deg? - Det er visst meg.
Ja vel? Hvem har deg?
Ser ut som Gud.
- Er du ok, Kim? - Ja.
- Herregud! - Sånn.
Bør vi ta heisen?
- Jeg drakk bare punsj. - Sånn ja.
- Har du henne? - Takk, Sara. Ok.
Du er den søte trommisen fra det elendige bandet.
Du er flott.
Ja.
Jeg vil få kjeft for å hjelpe jenter med å dra fra festen.
Det er det motsatte av det vi står for.
Skjønner du?
God natt.
- Vent. - Nei, behold den. Ha den til neste gang.
Beklager det med kjøkkentjenesten.
Jeg tullet bare med deg.
- Faen. - Hei.
- Hvem er du? - Jeg er romkameraten din, Rebecca.
Herregud.
Rebecca?
Hei, Sara.
Du møtte meg i går kveld.
Ja.
Begynner med R.
Rebecca.
Ta disse. Det hjelper.
Takk.
Jeg kastet vel ikke opp?
Nei.
Har du tegnet det?
- Kult. - Takk.
La oss gå til bokbutikken. Spaserturen hjelper.
Det er for tidlig.
Klokken er 15.
Herregud.
Jason, hva gjør du?
Jeg ville høre stemmen din.
- Jeg ba deg la være. - Jeg må prate med deg.
Du gjør det vanskeligere.
Sara, jeg vil k omme ut dit.
Ja, men du kom ikke. Det er problemet.
Jeg må gå.
Det hørtes ikke bra ut.
Var det kjæresten din?
Eks. Det er komplisert.
Vi skulle gå på college sammen.
Vi søkte på Brown, jeg kom inn, men ikke han.
Jeg holdt meg til avtalen. Og vi skulle begge gå på ULA.
Og for et par uker siden kom det en ledig plass på Brown og...
- Nei. - Jo.
- Han gjorde ikke det. - Jo.
For en drittsekk.
- Savner du ham? - Noen ganger.
Det er vanskelig å gi slipp. Tro meg.
Men du er på college nå. En jente må gå videre.
Herregud.
- Hva? - Jeg er så sjalu.
Jeg er glad i klær.
Kan jeg henge noe på din side?
- Ja. - Du kan låne det du måtte ønske.
- Noe av dette har jeg bare sett i Vogue. - Mine foreldre tror jeg blir glad...
...når de slipper meg løs med et kredittkort.
- Er du herfra? - Tjue minutter unna.
Det må være fint. Dra hjem i helgene, gratis klesvask og mat.
- Det skjer ikke. - Hvorfor ikke?
Ingenting er gratis hos meg.
Hva er det?
Ingenting. Bare noen ideer.
- Dette er bra. - Takk.
Får jeg se på det du holdt på med?
Helst ikke.
Det er ikke personlig. Det er bare slik jeg jobber.
Jeg vil ikke at du skal se det før det er perfekt.
Ok.
Hei, Sara.
- Hei. - Hei.
Tracy og Kim, dette er romkameraten min, Rebecca.
Rebecca. Så formelt. Hva kan vi kalle deg?
- Hva med Reba? - Hva med Becca?
Hva med Becky?
- Becky går bra. - Ja, Becky.
Jeg liker Rebecca.
Ok.
Jeg må gå. Ha det.
Ha det.
"Hvorfor skal jeg slå av telefonen og høre på denne fyren?"
Fordi dette faget-
- vil få deg til å forstå at du streber etter å gjorde det stort.
For å bli som Marc Jacobs, -
- eller Vera Wang, Rick Owens, -
- eller overgå dem.
Det du skaper vil bli sett på som kunst, -
- og ikke la noen si noe annet.
Reisen starter her, nå.
Og det er min jobb-
- å få dere til å forstå at hver og én av dere-
- kan bli en artist.
- Professor Roberts? - Ja?
Beklager å forstyrre deg. Jeg må følge dette faget.
Beklager, det er fullt.
Sent ute? Hva heter du?
Sara Matthews. Jeg tok med rekvisisjonsskjema.
Hvorfor skal jeg skrive under på det, Sara, når jeg har avvist andre?
Er det rettferdig?
Nei.
Ikke tenk på det. Intro Design har tre andre deler.
Det går bra. Jeg tar faget til neste år.
Jeg vil ta ditt fag. Takk.
Sara.
Det er to ting jeg ikke kan lære bort, -
- og det er stil og ønske.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Ikke vær sent ute. - Jeg vil ikke komme sent.
Hvem er det?
Min venn Irene. Hun gikk ut fra The Art Institute i fjor.
Er hun kunstner?
Hun var designkonsulent for Marc Jacobs.
"Paris var flott."
"Milan til høsten." Nå skal hun til Barcelona.
Hei. Er dere ledige? Vi skal til Seven Grand.
- Hvordan kommer vi inn? - Vi er flotte.
- Er dere med? - Klart.
Klubber er ikke min ting.
Hva skal vi ha på oss?
Damer!
Fra de to herrene ved enden av baren.
Hei. Hei.
- Skål. - Skål.
- La oss danse. - Kan jeg legge disse i vesken din?
- Ja. - Takk.
- Se ham legge an på meg. - Ja.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra. Hva heter du?
- Adam. - Hei. Tracy.
Tracy. Jeg så på deg fra baren.
Tracy?
Ser du henne?
Jeg ser henne. Hun er flott.
Hallo?
Tar du noteringsoverføring fra Sara Matthews?
Ja.
Fin bil.
- Hvor er Tracy? - Aner ikke.
Siden jeg er her...
- Er du sulten? - Skrubbsulten.
- Jeg også. - Bra.
Jeg kan ikke tro at hun dro.
- Takk for at du kom. - Klart. Jeg var våken.
- Hva bestiller du? - Pannekaker.
Det tenkte jeg også på.
I kveld hadde Tracy sjansen. I morgen er du min.
Jeg vil vise deg storbyen på riktig måte.
Og jeg forlater deg ikke.
- Høres bra ut. Avtale. - Bra.
Dette er de moderne verkene.
De er villere enn de gamle tingene.
Dette er pent.
Det er Jason igjen.
Kom igjen. Jeg vil vise deg noe.
Dette er min favoritt.
Jeg elsker måten han fanger hennes personlighet gjennom øynene.
Det er som om hun ber deg om hjelp.
Det er utrolig. Jeg elsker det.
Jeg er glad du likte det.
- Ikke alle liker det. - Ja.
Det er kult.
Har dere ikke graffiti i Des Moines?
Jo. "Lana elsker Kevin," "Stacy liker Robert."
Men ikke sånt.
Smil.
Kom igjen, begge to.
Det er en kunsttype jeg ikke forstår.
Nåler i huden. Nei takk.
Jeg har tatovering.
- Nei. - Jo.
Min eldre søster. Hun døde da jeg var 9.
Beklager.
Det er ok. Hun er alltid med meg.
Jeg ønsket meg alltid en søster.
Kom igjen.
Gjett hvem min nye favorittkunstner er.
Hvem da?
Richard Prince.
Er The Devil Wears Prada din favorittfilm?
Ja, hvordan det?
Ikke noe. Det er ingen klassiker.
Jeg vet det.
Men den handler om en småbyjente som klatrer i moteindustrien.
- Som deg. - Ja.
Hei du.
Se på deg.
Hei, pus.
Hei.
Ingen halsbånd?
Jeg tenkte du ville like det.
Sara?
Jeg vet.
Jeg brøt sikkert 40 ulike husregler-
- og burde gitt den til dyrebeskyttelsen, men jeg klarer det ikke.
Hva skal vi kalle henne?
- Virkelig? - Det er vår hemmelighet.
Jeg har gitt henne navn allerede. Cuddles.
Så søt.
Er det smykket mitt?
Beklager.
Jeg prøvde det på.
Det var min søsters.
Du kan låne alle mine ting, bortsett fra dette.
Det er det eneste jeg har igjen etter henne.
Beklager.
Det går bra. Du visste det ikke.
Stod dere hverandre nærme?
Ja.
Du er den første jeg deler rom med etter at hun døde, -
- så det er rart.
På en bra eller dårlig måte?
På en bra måte.
Vær så god.
Jake, kan du flytte deg?
- Du skulle ha en mokka-smoothie? - Ja.
Faen.
Det synes å være et mønster her.
At jeg kysset deg betyr ikke at du kan snike i køen.
Hva betyr det da?
Ok, i kveld vil mennene i Tau Sigma Kappa-
- gi nytt liv til en hellig tradisjon.
Fest? Jeg vet ikke helt.
Takk og lov. Du er min unnskyldning til å ikke dra.
- Får jeg mokkaen min? - Ja.
Kan du gi ham en mokka? Takk.
- Ja. Første dagen. - Ok.
- Så vi sees i kveld. Ok. - Ja. Greit.
- Ok, ha det. - Ha det.
Hei.
Tau Sigma Kappa i kveld?
- Kim og jeg skal. - Så du kan forlate meg igjen?
Sara, fyren hadde Porsche og boblebad.
Er det unnskyldningen?
Jeg... Ok.
Jeg beklager. Jeg rotet det til.
Tilgi meg? Vær så snill?
Jeg tilgir deg.
Takk.
- Hei. - Hei.
- Du ser bra ut. - Takk.
Richard Prince har visning i kveld.
Jeg kjøpte to billetter siden han er din favorittkunstner.
Jeg har en date.
Ok.
- Jeg kan gjøre det en annen gang. - Du må ikke.
Jeg vil. På én betingelse.
Den er søt. Hvem er designeren?
Hvem bryr seg? Er du en designerslave?
Jeg er nysgjerrig.
Jeg kjøpte den på loppemarked for 20 dollar. Den er gammel.
Én ting til.
Perfekt.
Jeg hopper i dusjen og så drar vi.
Til: Stephen
Beklager. Neste gang
Faen.
Rebecca.
- Jeg må den veien. - Ok.
- Vi sees. Ha en fin dag. - Ha det.
Hei, Sara.
Romkameraten din er merkelig.
- Hva mener du? - Hun var utenfor mitt rom i dag tidlig.
Hva gjorde hun?
Ventet på meg.
Jeg åpnet døren og der satt hun og stirret på meg som en galning.
Hvorfor skulle hun gjøre det?
Spør henne. Jeg holder meg unna henne.
Ok. Jeg må gå.
I motsetning til den vanlige oppfatningen-
- kommer ikke skjønnhet an på øyet som ser.
Det er i designerens hender.
Se på disse to valgene, hvilke er best?
Finnes det riktig og galt i mote?
Hvem kan si hva forskjellen mellom mote og stil er?
Fra: Irene 5th og spring. Kom nå.
Miss Matthews?
Mote falmer, men stil varer evig.
Yves Saint Laurent. Nettopp.
Alle verdens penger kan ikke kjøpe deg stil.
Men du kan kjøpe en god stylist.
Touché.
Hei.
Hei. Takk.
Hvordan visste du når forelesningen min var ferdig?
Jeg deler rom med deg.
Tracy sa noe om at du skremte henne.
- Hva? - Ja.
Nei. Hun skremte meg.
Hun løpte til badet som om hun måtte spy.
Slo meg nesten overende.
Hun liker å feste.
Ikke tenk på det.
Jeg må møte Irene. Takk for kaffen.
- Sara! - Hei.
- Irene! - Endelig!
- Hei. - Hei.
- Sitt. - Ok.
Jeg vil bli deg når jeg er voksen.
- Jeg vil bli meg når jeg er voksen. - Irene. Klar?
To sekunder. Din far sender meg meldinger. Fire denne uken.
Jeg håper du sa at jeg stenger biblioteket hver kveld.
Jeg sa at jeg ikke har sett deg. For alt jeg vet tar du dop.
- Flott. - Greit, du er ferdig.
- Takk for at du kom. - Jeg ville ikke gå glipp av det.
Jeg har ikke sett deg.
Etter at du ikke kom til middagen.
- Beklager. - Ja.
Hva med middag i kveld?
Jeg studerer, så...
- Skjønner. - Ja.
- Side 3. - Den er tung å lese.
Ja.
Greit. La oss dra.
- Ok. - La oss gå nå...
...før jeg ombestemmer meg.
Faen.
Hva med å slå på lyset?
Hallo?
Jeg vet at det er deg.
Hurpe.
Frik.
Vet du hva jeg tror?
Du er en billig festhore.
Og du har dårlig innvirkning på henne.
Jeg dreper deg om du forteller noen om dette.
Ok.
Fin navlering.
Hei, det er Sara. Legg igjen en beskjed.
Takk for at du hjalp meg med å ikke lese.
Når som helst.
Ja?
Hvor var du?
Hei.
Jeg ringte flere ganger.
- Rebecca, dette er Stephen. - Jeg legger meg nå.
Glad det går bra.
- Har du leggetid? - Nei.
Jeg burde ha ringt.
Ok.
God natt.
- Vi sees. - Sara.
Jeg var bekymret for deg i går kveld.
Det trenger du ikke. Jeg kan passe på meg selv. Ok?
- Alt bra? - Ja.
Min Bestevenn Sara og Meg
- Jeg er hennes bestevenn? - Det er trist.
Slutt.
Kanskje hun liker deg.
- Du vet hva det betyr? - Nei.
- Ikke? - Nei.
- Det gjør du. - Du er teit.
Takk.
Stephen.
Tracy. Tracy.
Hei.
- Hei. - Hørte at du flyttet.
Ja. Conrad Hall, det virket bedre...
- Vi burde møtes. Spise. - Sara.
Hei.
Tracy.
Hva var det?
Aner ikke. Hun bare gikk.
Hun var alltid overfladisk.
- Det er ikke en flott utsikt. - Nei. Den er grei.
Den er grei. Ja. Seks av 10.
- Jeg gir den fire. - Fire?
Det var kritisk.
- Hva så? - Hva så?
Skal vi dra hjem?
- Ja. - Ja.
Spørsmålet er:
Til deg eller meg?
- Ok. - Ja, la oss vedde.
- Ok. - Ok.
A, vi drar til deg.
B, du tar meg hjem-
- til min smale seng og romkamerat.
Hva er veddemålet?
Dette er et dumt veddemål.
Hvorfor gikk jeg med på det?
Jeg er en dum fyr.
Ikke rør bakken.
Ikke rør føttene.
Du vinner.
- Så... - Så vi drar til deg.
Så.
- Vent. - Hva?
Kan du gi meg 30 sekunder?
- Du tuller. - Nei.
30 sekunder. Takk.
Nesten klar.
Jeg må begynne å ta av klærne her ute.
Ja.
- Der forsvant skjorten min. - Jeg kan ikke tro det.
- Der forsvant buksene. - Pokker, det er min stripping. Slutt.
Hva er neste? Topp eller bunn?
Jeg vil få deg til å strippe igjen.
Jeg visste at du ikke-
- vågde.
Sara, du svarte.
Sara?
Sara. Det er Jason.
Kan vi prate-
- om oss?
Sara?
Jeg savner deg.
Gjør du?
Jeg savner å ta på deg.
Savner du å ta på meg?
Ja.
Bevis det.
Jason.
Jeg savner deg.
Ring meg aldri igjen.
Hva?
- Ring meg aldri igjen. - Vent, Sara, hva mener du?
God morgen.
Hei. Du er tidlig våken.
Ja.
Beklager at jeg ikke ringte. Jeg glemte telefonen.
Ikke noe problem.
Hei, Cuddles. Hei, pus.
Vil du ha frokost? Å, nei.
- Er dette katten din? - Kanskje.
- Hun er søt. - Takk.
Om du beholder henne mister jeg jobben.
- Forstått? - Ja.
Hei. Kom inn. Hva tok deg så lang tid?
Jeg gikk.
- Nei. - Jo. Drosje er så dyrt.
Sara, du kan ikke gå rundt i L.A. Alene.
- Det er ikke Des Moines. - Jeg vet det.
Byen er full av galninger.
Jeg lager én drink og så går vi.
Hallo?
God idé. Vent.
- Hei, Irene, liker du katter? - Ja. Hvordan det?
- Vi må kvitte oss med én. - Jeg reiser for mye.
- Den ville sulte i hjel. - Du har et poeng.
Jeg er hjemme når jeg er hjemme.
Ha det. Det går greit.
- Hvem var det? - Min romkamerat.
- Hun er overbeskyttende. - Høres artig ut.
- Hvor er den? - Hvor er hva?
Du sa du hadde en overraskelse?
Ja.
Jeg ryddet skapet mitt-
- og har ikke gått med noe av dette de siste seks månedene.
- Du tuller. Alt dette? - Det er mer.
- Nei. - Hva?
Vi har ikke mye skapplass-
- og Rebecca bruker allerede halvparten av min side.
Flytt inn hos meg.
- Alvorlig talt? - Hvorfor ikke?
Leiligheten er stor. Jeg er aldri hjemme.
Dropp romkameraten og bo her.
Og du kan ha kjæledyr.
- Jeg skal snakke med henne. - Bra.
Irene liker jenter.
Har alltid gjort det.
Synd hun ikke kunne ta Cuddles.
Det er kanskje ikke et problem.
Ikke?
Hun foreslo at jeg kunne flytte inn.
Hva?
- Vil du flytte? - Nei. Jeg...
Jeg liker å bo her med deg.
Teknisk sett ville jeg fremdeles bo her så du må ikke få ny romkamerat.
Leiligheten hennes er stor.
Du kunne behøve skapplassen.
Jeg vil ikke ha mer plass, jeg vil...
Det er bare noe å tenke på.
Det er ikke avgjort enda.
Pluss, vi kan beholde Cuddles.
Ja, jeg tenkte jeg kunne bli her for Thanksgiving-
- og se dere til jul.
Vet du hva, mamma? Jeg har det travelt nå.
Kan jeg ringe tilbake? Ok. Ha det.
Kjenn så varmt og godt det er.
Herregud. Hva er galt?
- Cuddles kom seg ut. - Hva?
Jeg tok henne med meg for å vaske klær og hun var i kurven-
- og hun løp sin vei. Og jeg løp etter henne, men...
Beklager.
Jeg skal finne henne.
Kanskje det er karma. Vi hadde ikke lov til å beholde henne.
- Det er min feil. - Det var en ulykke.
Alt er bare stress for tiden.
Er noe mer galt?
Foreldrene mine vil at jeg skal komme hjem til Thanksgiving.
Og du vil ikke dra?
Emily døde to dager før Thanksgiving.
Det har ikke vært en hyggelig høytid i Matthews huset.
Jeg burde være der, men-
- det er som om det sitter et spøkelse ved bordet.
Så...
Du kan bli med meg.
Tilbringe Thanksgiving hos meg.
- Er det greit for foreldrene dine? - Ja.
Stephen spurte også om jeg kunne bli, -
- men tusen takk.
Design til eksamen må leveres inn på fredag.
Husk, folkens: Enkelhet.
Hvem er grunnleggeren til vår industri?
Eva. Da hun gav Adam fikenbladet.
Ha en fin dag.
- Sara. - Ja?
- Kan du komme inn på kontoret mitt? - Ja.
Jeg elsker faren i arbeidet ditt. Det er kinky og på kanten.
Jeg elsker alle disse mørke fordypningene i det-
- uskyldige ytre. Sidestillingen er fantastisk. Det er bra.
- Takk. - Og jeg mener, stiler...
De forandres så raskt i motebransjen.
Siden du har ditt snitt, din teknikk, det...
Det gjør det så fantastisk og spennende.
Nettopp. Det er grunnen til at jeg drar til moteuken i Paris hvert år.
For å se hva som er nytt og fantastisk og...
- Spennende. - Spennende.
- Og for å gå på festene. - Klart.
Budsjettet lar meg ta med en assistent hvert år.
Vanligvis en senior, men ikke alltid.
Det er mange talenter i klassen, -
- men de beste designerne tøyer grensene til hva som er tillat.
Te tar sjanser.
Jeg bør gå.
Greit. Fint møte.
Tilbudet gjelder enda, Sara.
Ditt livs sjanse.
- Hva er galt? - Designprofessoren kysset meg.
- Går det bra? - Og jeg tror drittsekken er gift.
- Vil du fortelle det til Stephen? - Det skaper bare problemer.
Jeg er her for deg.
- Jeg vet det. - Takk for at du fortalte meg det.
- Hva kan jeg gjøre? - Ingenting.
- Professor Roberts? - Ja.
Jeg er glad du er her.
Jeg skulle til å dra.
- Du er ikke en av mine studenter. - Nei, ikke enda.
Det er derfor jeg er her.
- Jeg stryker i psykologi. - Hvorfor det?
Jeg kjeder meg.
Trist å høre, men jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe.
I morgen er siste dag man kan droppe et fag.
Om jeg ikke legger til et annet fag vil jeg ligge på etterskudd.
Pappa vil ikke like det.
Han vil kanskje dra ut kontakten, -
- og det betyr at jeg er i dine hender.
Jeg tar vanligvis ikke...
Jeg tar ikke inn studenter midt i semesteret.
Ser jeg ut som en vanlig student?
- Din kone er pen. - Det er min ekskone.
Jeg må stille deg noen spørsmål først.
- Spør om hva du vil. - Har du designerfaring?
- Nei. - Hva kan du om klær?
Bare én ting.
Hva er det?
Jeg ser bedre ut uten dem.
Jeg tror vi kan få til noe.
- Jeg gjør hva som helst. - Kyss meg.
- Hva? - Kyss meg.
Professor Roberts, det gjør vondt.
Din lille luremus.
Slipp meg! Slutt!
- Stille! - Nei!
- Hold kjeft! - Slipp meg! Slutt!
- Det gjør vondt! - Ti stille.
- Nei! Jeg sa nei! - Hold kjeft, din luremus!
Sylvester, slutt! Nei!
- Stille! - Slipp meg! Nei!
- Hva...? - Slutt!
- Jeg gjør hva som helst. - Kyss meg.
- Hva? - Kyss meg.
Hva vil du?
- Professor Roberts, det gjør v ondt. - Gi meg den!
Du må ikke gjøre dette.
Hva vil du? Kom igjen.
- Jeg betaler for det. - Ja, det skal du.
Kom inn.
Kom inn. Hallo.
Sett dere. Velkommen.
Jeg er Professor Jacobs og jeg tar over faget-
- resten av semesteret.
Hva skjedde?
De kaller det permisjon, men jeg hørte at-
- noen sendte rektor et opptak hvor han la an på en student.
- Herregud. - Ja.
Jeg vet.
Karma jobber raskt.
- Ha det, Sara. - Ha det, Jake.
Ok, jeg har bestemt meg.
- Klar? - Få høre.
Ok.
- Jeg slutter i bandet. - Hvorfor det?
Det er bortkastet tid og vi suger.
Jeg er uenig, men hvorfor sier du det?
La meg tenke på dette.
De eneste stedene vi får spillejobber-
- er på foreningshuset og på min kjærestes kafé.
Det er ikke bra.
- Sa du "min kjæreste"? - Du hørte meg.
Blir det gøy å bli her over Thanksgiving?
Det er middag i foreningshuset, fotballkamper, -
- og den kleine, homoerotiske humoren.
- Det høres artig ut. - Ja. Det er bra.
Litt merkelig til tider, men...
Rebecca. Herregud. Hva skjedde?
- Hva skjedde? - Jeg lette etter Cuddles.
En mann dro meg inn i en bakgate. Og han...
Ok.
- Jeg kom meg unna. - Ok.
Ok.
Herregud.
Det er ikke dypt.
Du bør dra til legen.
- Nei. - Rebecca, du må det.
- Og så politiet. - Jeg kan ikke.
Om ikke du ringer gjør jeg det. En galning går rundt her.
- Jeg så ham ikke. - Det betyr ingenting.
- Du må snakke med politiet. - Jeg vil ikke at andre skal få vite det.
- Rebecca. - Ikke fortell det til noen.
Ok, jeg skal ikke si det til noen.
- La meg hjelpe deg. - Er du sint på meg?
Hvorfor ville jeg være sint?
Beklager at jeg ikke blir her, men Rebecca...
Jeg skjønner.
Jeg skal kline med puten min og late som om det er deg, så...
Bare si at du vil savne meg.
Jeg vil savne deg.
Jeg vil savne deg også.
Jeg har ikke hørt fra Jason på flere uker.
Så merkelig at han sluttet å ringe.
Men det var det du ville?
Jo.
Jeg antar det.
Bor du her?
Det er mine foreldres hus. Det var ikke et hjem da jeg bodde her.
Hallo?
Er det noen hjemme?
Hei, Rebecca.
- Hei. - Hei, kjære.
- Herregud. Hva skjedde? - Slutt. Ingenting.
- Hva mener du? Er det ingenting. - Glem det.
Vi trodde ikke at du kom.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Og du er?
Jeg er Sara.
- Sara er romkameraten min. - Hei, jeg er Jeff.
- Hyggelig. - Hei. Velkommen. Jeg er Alison.
Takk.
La meg vise deg rommet mitt.
Fortalte du ikke at jeg kom?
De behøvde ikke vite det.
- Fint rom. - Sikkert.
- Hvem er hun? - Det er noe fra videregående.
Jeg har ikke tatt det ned enda.
Sara, jeg håper du ikke er vegetarianer.
Nei, absolutt ikke.
- Det er flott å dele rom med Rebecca. - Så hyggelig å høre.
Hun liker deg nok, for hun har aldri tatt med noen hjem før.
- Pappa. - Hva?
Man blir bekymret, som foreldre.
Man bruker hele livet på å beskytte sin datter, også drar hun på college.
Og står på egne ben. Og man vet ikke hva hun utsettes for.
Pappa.
Sara, vi lager i stand et pent rom til deg.
Nei, hun overnatter hos meg.
- Ikke sant? - Ok.
Flott.
Pappa.
Bec. Du skremte meg.
Hvorfor er du oppe så sent?
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg har gode karakterer.
Det var ikke det jeg tenkte på.
Jeg får venner.
Rebecca, se på meg.
Din mor og jeg er glade i deg.
Jeg vet det.
Ok, jeg legger meg nå.
Hei.
Hva skal dere?
Rebecca skal vise meg hvor hun pleide å henge da hun gikk på videregående.
- Flott. - Ja.
- Det går bra med Rebecca. - Ja.
Tar hun medisinen sin?
Medisin?
Ha det gøy.
Kom igjen.
Går alt bra?
Ja.
Det er bare...
Det er fint å se hvor du kom fra.
Kom igjen.
- Denne er best. - Det lukter godt.
Jeg dro hit nesten hver dag.
- Det er Rebecca. - Bli her ute.
Kjenner du dem?
Det er 5.57.
Det er jenten fra tegningene.
Rebecca?
La oss dra.
Hei, Maria.
Hei.
Dette er Sara.
Min romkamerat.
- Hei. - Hei.
Kanskje vi bør dra.
Rebecca.
Vi var aldri venner.
Kom igjen, la oss dra.
Bra, Irene er tilbake i byen.
- Bra løpetur? - Ja.
Jeg drar til atelieret.
Vi sees senere.
Ikke sitt oppe og vent. Jeg er inspirert.
Jeg glemte notatblokken.
Ha det.
- Hei. - Herregud.
- Går det bra? - Hei.
- Går det bra? - Ja.
- Hva er det? - Det skal jeg finne ut.
Hei.
Kan jeg hjelpe deg?
Nei. Det går bra.
Jeg gjør bare jobben min.
- Ferdig. - Du har noe.
- Hva faen? - Beklager, Rick.
Søta, det går bra. Ingen skade...
Beklager så mye, Rick.
Din bortskjemte hurpe.
Rolig.
Kom igjen!
Pyse.
Zyprexa brukes til å behandle symptomer ved psykotiske tilstander-
- som schizofreni og bipolar lidelse.
Jeg trodde bare hun var rar.
Kanskje hun har tatt dem hele tiden.
Jeg tror ikke hun har tatt dem.
Jeg tror det er på tide å flytte inn hos Irene.
Ja.
Beklager at jeg stirrer, -
- men du er vakker.
Du også.
Du har pene lepper. Hva er det?
Kanel. Med koffein.
En jente vet aldri hvor lenge hun vil feste.
Får jeg prøve?
Ja. Kanel.
Jeg skulle invitert deg med hjem, men jeg har en romkamerat.
Heldigvis bor jeg like ved, -
- og alene.
Hva venter vi på?
Ringer...
Dette er. Legg igjen en beskjed.
Hei.
- Hvor var du i natt? - Jeg var i atelieret.
Jeg ble så inspirert, så...
Jeg glemte tiden.
- Rebecca... - Jeg vil få meg tatovering.
- Hva? - En tatovering.
Blir du med meg?
Jeg kan ikke gjøre det uten deg.
Ok.
Jeg vet hva jeg vil ha.
- Jeg venter her. - Ok.
Ferdig.
La meg få se.
Du kan se på meg som din søster.
Hva er galt?
Du kan kalle meg Emily om du vil.
Sara?
- Er det alt? - Jeg henter resten når Irene kommer.
- Hvor er smykket? - Jeg finner det ikke.
- Sara. - Stephen, jeg vil ikke tilbake dit.
Jeg skal se etter det.
Har du sett Saras smykke?
Hva har jeg gjort?
Hun må gå videre. Skjønner du?
Med deg?
Om du finner smykket, kan du si fra?
Du gjør sånt tull.
Ha en fin dag.
Vi burde ringe noen.
Rektors kontor eller rådgiveren.
Og si hva da? Hun har ikke gjort meg noe.
Foreldrene hennes er redd henne.
- Hun skremte vettet av meg. - Er disse rene eller skitne?
En mellomting.
Tok du denne?
Nei. Tror ikke det.
Er ikke den din?
Det er nok. Jeg returnerer den og du må gjøre noe.
Nei. Du får ikke dra tilbake dit.
Hei, det er Sara. Legg igjen en beskjed.
Hei, Sara. Det er Jason.
Jeg står foran huset ditt. Jeg fløy akkurat inn.
Jeg bor på Rosewell Hotel, rom 210.
Ring meg?
Jeg drar til biblioteket.
- Jeg følger deg. - Det går greit.
- Sikker? - Ja.
Festen begynner 22. Bandet som spiller er visst bra.
- Du sa de sugde. - De har forbedret seg.
- Trommisen er visst kjekk. - Det er han.
Men jeg ligger med kjæresten hans.
- Vi sees. - Ok.
Sara?
Jeg vet at du ikke vil svare, men jeg er her og vil se deg.
Jeg bor på Rosewell Hotel, rom 210 Hilsen Jason
Hva?
Sara?
Du fikk meldingen.
Jeg er glad du kom.
Det føles godt.
Snu deg.
Lukk øynene.
Jeg savnet lukten av deg.
Jeg elsker deg.
Hun elsker deg ikke.
Fra: Irene Haster. Kom nå
Hei, det er meg. Irene trenger meg og hun svarer ikk e på telefonen.
Jeg er bekymret. Møter du meg der?
524 South Grand. Ok. Ha det.
Irene?
- Irene! - Sara.
- Hva gjør du? - Sett deg og hold kjeft.
Hør på meg.
Jeg ville bare være din venn.
- Rebecca, jeg er din venn. - Nei.
- Jo. - Nei!
Vi er her fordi du bedro meg.
- Rebecca, jeg er din venn. - Slutt!
Slutt å si ting du ikke mener!
Jeg beskyttet deg!
Jeg beskyttet deg mot horen Tracy, -
- den ekle kattungen, -
- den drittsekken av en professor, -
- selv den taperen som var din eks!
- Hva gjorde du med ham? - Jeg ble kvitt dem alle!
Og hva gjør du til gjengjeld? Du forlater meg!
Rebecca, tilgi meg.
Ok?
Jeg beklager. Jeg mener det.
Tilgi meg.
Jeg tilgir deg.
Ok.
Nå kan vi starte på nytt.
Ok.
Sånn som den første dagen.
- Hva er det? - Bare oss to sammen.
For jeg vil at du bare...
...har én bestevenn. - Nei! Nei!
- Rebecca! Rebecca, ikke! - Ligg i ro, hore.
Ikke kom nærmere.
- Slutt! - Irene?
Beklager.
Sara.
Sara! Sara!
Sara!
- Irene! - Sara, nei!
- Sara! Sara! Sara, nei! Sara! - Faen!
- Branntrappen! - Jeg ville være din venn!
- Jeg kan ikke forlate deg! - Gå til vinduet.
Sara! Sara!
- Faen! - Nei, Sara!
Sara! Åpne!
- Sara! - Jeg når ikke! Det er for langt unna!
- Sara, gå! Stikk! - Sara!
- Herregud. Det er for langt.
Alt går bra!
Sara!
Hjelp meg!
Nei!
Hjelp!
Herregud!
- Kom igjen. - Få meg opp!
- Gi meg hånden. - Dra meg opp!
Sara! Se opp!
Herregud!
Herregud.
- Sara! - Faen.
Kom igjen.
Stephen. Stephen.
Jeg sverger...
...jeg skyter deg, Rebecca. - Det gjør du ikke.
Du var aldri min venn.
- Velkommen tilbake. - Hei.
Du kan flytte inn hos meg om du vil.
Jeg vil ikke ha en romkamerat på en stund.
Nei.
- Middag i kveld? - Absolutt.
Ok.
Før du drar, vil du hjelpe meg med noe?
Stikk.
Vi sees.
SLUTT